,איך שלא מסתכלים על זה ...לעבור לגור עם ההורים שלך
זה לא סימן שהחיים שלך .במסלול הנכון
אי אפשר אפילו .להעמיד פנים שזה כך
,כן, הכל נהדר. יש לי חברה נהדרת" ,עבודה מעולה
,אני מרוויח נהדר" ,ואם הכל ילך כמתוכנן
."בקרוב אני אעבור לגור עם ההורים"
זה כאילו תפסו אותך ,על הפרה של תנאי השחרור
.והחזירו אותך לכלא
הוועדה חושבת" ."שאתה זקוק לשיקום נוסף
,כשאתה חוזר לחדר הקטן שלך ,אתה מרגיש ענקי
,כאילו אתה יכול לקחת את המיטה .ולמעוך אותה בידיך
אתה יכול לאחוז :את ההורים שלך בין האצבעות
למה כל כך פחדתי" "?מכם כשהייתי קטן
.אני לא מאמין- .זה לא יהיה להרבה זמן-
?איך אני יכול לעשות את זה ?איך אני יכול לעבור לגור איתם
.בבקשה, תגיד לי .הם מטורפים, אתה יודע את זה
ההורים שלי .לא פחות מטורפים מההורים שלך
איך אתה יכול להשוות ?את ההורים שלך לשלי
.אבא שלי לא זרק כלום לזבל, מעולם
אבא שלי נועל !סניקרס בבריכה. סניקרס
אמא שלי מעולם .לא נכנסה למים, שלא בבריכה
:תקשיב היטב
...אמא שלי מעולם לא צחקה
,מעולם, לא צחקוק ."לא גיחוך, לא "טי-הי
."היא אף פעם לא עשתה "חה
?חיוך- .אולי-
.ואני חוזר לגור שם- .אמרתי לך שאני אלווה לך כסף-
,לא, לא. ללוות כסף מחבר .זה כמו לעשות סקס
.זה משנה לגמרי את היחסים
.היי- .היי-
.טוב, אני מוכן
אני עדיין לא מבין למה אתה רוצה .לחזור לגור עם ההורים שלך
.אני לא רוצה. נגמר לי הכסף .יש לי 714 דולר בבנק
.תעבור לגור פה- ?מה זה-
?למה שהוא לא יעבור לפה
בטח, אני אעבור לגור איתו. הוא .לא מרשה לי להשתמש בשירותים
,אתה יכול לעבור לגור איתי .אם אתה רוצה
...תודה. אני
.לא נראה לי שזה יעבוד
.זהירות, זהירות עם המזוודות .בדיוק סיידנו
.שלום, גברת קוסטנזה- .שלום, קריימר-
.תסגור את הדלת- .אני צריך להביא עוד דברים-
?עוד דברים? כמה דברים יש לך- .יש עוד-
?מה שלומך, ג'רי- .טוב, גברת קוסטנזה-
.יש לי בדיחה נהדרת בשבילך- .לא, אני לא מעוניינת-
.לא, היא ממש מצחיקה
...שני בחורים- .ספר את זה לקהל-
.קחו, הכנתי כריכי סלמי
.על מה אתה מדבר? קחו כריך
.לא, תודה- .בחייך-
?אתה לא רוצה כריך, קריימר- .לא, תודה-
.נראה לי שכולכם קצת דפוקים בראש
?אתם כל כך חוששים לבריאות שלכם .אתם עוד צעירים
.אני לא אוכל דברים כאלה- ?מה אני אעשה עם כל הכריכים-
?תהיה מוכן לקחת אותם הביתה ?תיתן אותם למישהו בבניין שלך
אני לא ארגיש נוח להסתובב .ולחלק כריכים לאנשים בבניין
?טוב, זהו זה. יש עוד משהו- .לא, זהו זה-
.אני צריך להזיז את המכונית- .טוב, אנחנו זזים-
?מה, אתה זז- .כן-
?מה אתה עושה אחר כך
איליין ואני הולכים לאכול .עם קריימר והחברה החדשה שלו
?באמת- .כן. לא תאמין, הבחורה הזאת-
היא "מדברת חלש" כזו. אי אפשר .לשמוע מילה שהיא אומרת
:תמיד צריך להגיד "?סליחה? מה אמרת"
?אולי אני אצטרף אליכם- .'לא, ג'ורג-
,אנחנו יוצאים לאכול הערב .עם אבא שלך
.טוב
.נדבר אחר כך- .כן, שמור על עצמך-
.אוי, אלוהים
?כן- ,היה לו רעיון, לפתוח פיצרייה-
.שבה כל אחד מכין לעצמו פיצה- .כן-
?אתה זוכר- .כן, זה היה רעיון טוב-
...נו
?מה זה- ?סליחה-
.כן? כן- .כן. כן-
אתם יודעים ?שלסלי בעסקי ההלבשה
.היא מעצבת
יש לה עיצוב חדש, שעומד .להיות האופנה הגברית החדשה
.זאת חולצה תפוחה
.כן, היא תפוחה כזאת
.כמו שהפירטים היו לובשים
...וואו, חולצה תפוחה- .תפוחה-
כן. לדעתי, אנשים .ירצו להיראות כמו פירטים
.זו התקופה המתאימה לזה
,להיות תפוחים כאלה .חסרי דאגות, אתם יודעים
.כן
.זה נכון
.אני כבר חוזר
ג'רי עומד להופיע .ב"טודיי שואו" ביום שישי
.כן, נכון- ...כן. הוא מקדם-
."אירוע התרמה ל"גודוויל
את יודעת, הם נותנים בגדים .לעניים ולחסרי הבית
.ולנזקקים- .כן, ולנזקקים-
.אני מתנדבת עבורם .ארגנתי הכל, וביקשתי מג'רי להופיע
.בטח, כן- .כן-
.כן, נכון
.כן
.כן, כן
?אולי תעשה מבחן לשירות הציבורי
.אני לא עושה מבחן לשירות הציבורי- .'תראה, ג'ורג-
?ראית פעם מטבע של דולר מכסף
.כן, ראיתי מטבע של דולר מכסף
למה אתה לא רוצה לעשות ?את המבחן לשירות הציבורי
?בשביל מה? כדי לעבוד בדואר ?זה מה שאת רוצה שאני אעשה
,היית מאמין שכשהייתי בן 18 ?היה לי אוסף של מטבעות כאלה
,אני לא מבינה. אתה מקבל קביעות
.משכורת כל שבוע- ,'אני בוגר קולג-
?את רוצה שאני אהיה דוור
אתה יודע, לא הייתי .מסוגל להשתמש במטבעות האלה
...יש לי איזה מין
.פוביה
?אז מה תעשה- .אני לא יודע-
אבל אני יודע שיש לי .כישרון כלשהו, משהו להציע
.אני פשוט עוד לא יודע מה הוא
אני מתערב איתך שהאוסף הזה .שווה הרבה כסף היום
.אוי, אלוהים
.המלצר הזה לא מוצא חן בעיניי
.תסתכלו עליו
.הוא רואה אותנו
.הוא לא רוצה לבוא הנה
.אני הולך לנשום אוויר
?ג'ורג', לאן אתה הולך- .אני צריך לחשוב-
.סליחה, אני ממש מצטער
!תראה מה עשית !הכל נשפך לי מהתיק
.אני אעזור לך- .לא, זה בסדר-
,פשוט, אני כאן עם ההורים שלי
ואמא שלי רוצה שאני אעשה ,מבחן לשירות הציבורי
,ואם לומר את האמת .אני אפילו לא בטוח שאני אעבור אותו
?מה
.כפות הידיים שלך- ?מה איתן-
.הן מרשימות ביותר
?באמת
.מיוחדות ביותר
?עסקת פעם בדוגמנות ידיים
.בדוגמנות ידיים? לא
.הנה כרטיס הביקור שלי
...למה שלא
?תתקשר אליי
דוגמנים לפי הזמנה
.אני לא מבין
.גם אני לא
?מה הקטע- .אני לא יודע-
.סתם, ידיים- .היא כבר סידרה לי עבודה-
?מה עם הידיים שלי
אני לא מבין למה .הידיים שלך יותר טובות משלי
?מה, אתה צוחק
,הפרקים שלך לא בפרופורציה
,יש לך פה שיער. מאיפה החוצפה ?להשוות את הידיים שלך לשלי
.זאת יד של אחת למיליון
זו התוצאה של הימנעות .מוחלטת מעבודת כפיים
.זהו זה. לי זה קרה, ג'רי
,ישבתי במסעדה, שני הפסיכים דיברו
.לא יכולתי לסבול את זה יותר
,קמתי מהשולחן, ובום .אני נתקל באישה הזאת
.ממש כמו בסרטים
.היי- .היי-
.'היי, ג'ורג- .היי-
?השתגעת? השתגעת- ?מה? מה-
!יכולת לפגוע לי בידיים- .מה? זה סתם צעצוע-
.ג'ורג' הפך לדוגמן ידיים
?דוגמן ידיים- .כן-
.באמת? תראה לי את הידיים שלך
,אתה יכול להסתכל .אבל אל תיגע בהן
.בוא נראה
.כן, אלה ידיים יפות
.לא שמתי לב לזה קודם
,הן חלקות
,בהירות
.עדינות, ועם זאת, גבריות
.טוב, אני צריך לזוז
?כפפות מטבח
.זה כל מה שהיה לי
?אתה מוכן לפתוח את הדלת- .בסדר-
.תודה רבה לכם- .כן-
.לא תאמין מה קורה עם לסלי
מאז שהסכמת ללבוש ,"את החולצה התפוחה ב"טודיי שואו
היא מקבלת המון הזמנות .מבוטיקים ומחנויות כלבו
?מאז שמה עשיתי
.שהסכמת ללבוש את החולצה- ?על מה אתה מדבר-
אמרת שאתה מסכים ללבוש ."את החולצה התפוחה ב"טודיי שואו
?את זה- .כן-
?אני הסכמתי ללבוש את זה- .כן, כן-
?מתי עשיתי את זה
.כשהלכנו לאכול, בערב ההוא
?מה, השתגעת
?על מה דיברתם כשהלכתי לשירותים
.לא יודע, לא יכולתי להבין מילה
.רק הנהנתי בראש- .הנה לך-
?מה
כלומר שהיא ביקשה ממני ללבוש ...את החולצה המגוחכת הזאת
?בטלוויזיה, ואני הסכמתי- .כן, אתה הסכמת-
.לא ידעתי על מה היא מדברת .לא שמעתי אותה
.היא ביקשה ממך- .אני לא יכול ללבוש את זה בטלוויזיה-
,תסתכל על החולצה הזאת .היא מגוחכת
.עכשיו אתה חייב ללבוש אותה
,כל החנויות קונות אותה
.בתנאי שתלבש אותה בטלוויזיה
.המפעל בניו ג'רזי כבר מייצר אותן
?מייצרים חולצות כאלה
.כן, כן
,אופנת שודדי הים הזו שהיא המציאה
.זה יהיה המראה של שנות ה-90
.אתה תהיה הפירט הראשון
!אבל אני לא רוצה להיות פירט
ידעתי, ידעתי. תמיד ידעתי .שיש לך כפות ידיים יפות
...הייתי אומרת לאנשים
פרנק, נכון תמיד ?הייתי מדברת על כפות הידיים שלו
,עם מי, לעזאזל ?דיברת אי פעם על הידיים שלו
דיברתי על הידיים שלו .עם הרבה אנשים
.איתי אף פעם לא דיברת עליהן
.תני לי פצירה
,תמיד דיברתי על הידיים שלך .כמה שהן רכות ולבנבנות
."אף פעם לא אמרת "לבנבנות- !"אמרתי "לבנבנות-
.מספריים
!אל תושיטי אותן עם החוד לפנים
.אני מצטערת- ?את מצטערת-
.אני אשתדל להיות זהירה יותר
.אני באמת מקווה
...ג'ורג'י
?ג'ורג'י, תרצה קצת ג'לי
?למה הוספת לו בננות
!ג'ורג' אוהב בננות- !אז שיאכל בננות בצד-
טוב, בבקשה מכם! אני לא יכול !לסבול את הריבים האלה
.לחץ מזיק מאוד לאפידרמיס
,בבוקר יש לי צילומים חשובים
והידיים שלי חייבות .להיות במצב מעולה
,אז, בבקשה, תנמיכו את הטלוויזיה .ותדברו כמה שפחות
?אבל, ג'ורג'י, מה עם הג'לי
.אני אוכל אותו בחדר
אולפני אן-בי-סי
.כן, יבוא
רק רציתי להגיד לך .שיש לכם עוד חמש דקות
.כן, כן
.ג'רי, חמש דקות
!זו חולצה נהדרת
...איי, קפטן! כן
,אני שמח שגיהצתי אותה .היא מושלמת
.תסתכל עליה, היא נהדרת
?קריימר, איך אני אלבש את זה .אני לא יכול ללבוש את זה
היי, החולצה הזאת נראית .יותר טוב מכל החולצות שלך
,בתוך חודשיים .כולם ילבשו בגדי פירטים
.כן- .היי, ראיתי את בראיינט גאמבל-
.הוא אמר שהוא יעזור עם ההתרמה- .נהדר-
?מה זה- .זאת חולצה תפוחה. תראי איזה יופי-
?מה דעתך? נכון היא מגניבה
?למה אתה לובש אותה- ?למה אני לובש אותה-
.אני אגיד לך למה אני לובש אותה
"כי ה"מדברת חלש .ביקשה ממני, זה למה
?ואני הסכמתי. יודעת למה .כי לא הצלחתי לשמוע אותה
מתי היא...? מתי היא ?ביקשה ממך לעשות את זה
.בארוחה, כשקריימר הלך לשירותים
.אני לא שמעתי כלום- !ברור שלא-
אף אחד לא שומע .מה שהאישה הזאת אומרת
אתה לא יכול ללבוש .את החולצה הזאת בתוכנית
?איליין, את מוכנה להפסיק- ?...מה-
,מה? לא, ג'רי ...אתה משתתף בהתרמה
.לבגדים לחסרי בית
.אתה לא יכול להופיע בבגדים כאלה
.כולך תפוח
אתה נראה .כמו הרוזן ממונטה כריסטו
.אני חייב ללבוש אותה ,היא קיבלה הזמנות לחולצה
.על סמך ההופעה שלי בטלוויזיה- .כן-
מייצרים את החולצות האלה .ממש ברגעים אלה
,אבל אתה אמור להיות אדם רחום
.שדואג לעניים
אתה נראה כאילו תכף .תתחיל להתנדנד על נברשת
.טוב, קדימה
? זה מה שאתה לובש
.מעולם לא ראיתי כפות ידיים כאלה
.הן כל כך רכות ולבנבנות
אתם יודעים איזה כפות ידיים ?הן מזכירות לי
.את הידיים של ריי מק'קיגני
.ריי- .האחד והיחיד-
?מי הוא היה
כפות הידיים הנפלאות ביותר .שראית מימיך
.היה לו הכל
?מה קרה לו
.זה סיפור טרגי, לצערי
,הוא יכול היה להשיג כל אישה בעולם
אבל אף אחת מהן ,לא השתוותה לידו שלו
.וזו הפכה לאהבתו היחידה
...כלומר- .כן-
.הוא לא היה אדון הממלכה
?...אבל איך- ...השרירים-
...התקשו משימוש יתר
,ובסופו של דבר ,היד ננעלה במצב מעוות
.ובסוף, היא נראתה כמו צבת
,הוא הסתובב בכל העולם .בחיפוש אחר מרפא
מדקרים, מטפלים ,בעשבי מרפא, סוואמי
.שום דבר לא עזר
,לקראת הסוף, היד שלו התקשתה
עד כדי כך שהוא לא הצליח ,אפילו לאחוז בסכו"ם
וילדי הצופים .היו צריכים להאכיל אותו
לא ראיתי ידיים כמו אלה .של ריי מק'קיגני עד היום
.אתה היורש שלו
אני רק מקווה .שלך יש יותר שליטה עצמית
.אין לך מה לחשוש
.אני ניצחתי בתחרות
.טוב, בואו ניגש לעבודה
.חזרנו, השעה 7:46 ,ביום שלישי, 19 לחודש, בניו יורק
,"תיערך התרמה לאיגוד "גודוויל
ארגון התורם .בגדים משומשים לנזקקים
בין המשתתפים באירוע .יהיה הקומיקאי ג'רי סיינפלד
.בוקר טוב, ג'רי- .תודה, בראיינט-
אפרופו בגדים, אתה לובש .חולצה מאוד מאוד יוצאת דופן
.כן
.כולך... תפוח כזה
.כן, זו חולצה תפוחה- .אתה נראה כמו פירט-
.כמו פירט
,בכל מקרה ...אנחנו מקווים לגייס מספיק כסף
,אתה יודע... אני מצטער, פשוט .זו חולצה מיוחדת מאוד
"אתה יכול להפוך את זה ל"לוק .החדש שלך. תוכל לשים רטייה
.אתה תהיה הקומיקאי הפירט- .כן-
...אתה תלבש את החולצה הזו ב- .החולצה הזו לא שלי-
?של מי היא- ?מה זה משנה-
.הסכמתי ללבוש אותה
,זו חולצה תפוחה ,אני מרגיש בה מגוחך
ואני חושב שזו החולצה הכי טיפשית .שראיתי בחיים, אם לומר את האמת
!חתיכת מניאק
?שמעת את זה- .את זה שמעתי-
,טוב, קצת שמאלה
.למעלה, יופי, נהדר
?ככה- .בדיוק, חכה... יופי-
,טוב, עוד תמונה אחת .עוד אחת. יופי
.זהו זה, סיימת
?זהו זה- .זהו זה-
.והנה הצ'ק שלך
.תודה רבה, זו היתה זכות גדולה
.תודה
,היה נהדר לעבוד איתך .הידיים שלך יפהפיות
.תודה רבה
...אתה יודע, תהיתי
,אם אתה לא עסוק אחר כך .אולי תרצה להיפגש
!הרסת אותי! הרסת לי את הקריירה
?את מוכנה להירגע .כולם שומעים אותך
!אני לא שמה זין
,אם היית מדברת ככה מההתחלה .לא הייתי לובש את התחפושת הזאת
!היי, היי, לא תאמין .תראה את הצ'ק הזה
הם אמרו לי שהידיים שלי ,הן הכי יפות שהם ראו בחיים
חוץ מאיזה מק'קיגני אחד. בחורה .יפה נתנה לי טלפון. שיחקתי אותה
.אני מתפוצץ מהתרגשות
אני בחיים לא שמתי לב .לידיים שלך. תראה לי
.טוב
.כן, משהו
.יופי של חולצה
מה זה? לבשת ?את החולצה הזאת בתוכנית
.כן- ?מה, השתגעת לגמרי-
.היי- ?מי הלביש אותך-
.אתה נראה כמו אידיוט מושלם
...לא הייתי מנגב את
?אתה מוכן- .כן-
!חם, חם
.מצטערת- .לפחות למק'קיגני היו שנים טובות-
?איך אפשר לשכוח לכבות מגהץ
,התרגשתי .כי ג'רי לבש את החולצה התפוחה
כל החיים שלי נהרסו .בגלל החולצה התפוחה
גם לי היא לא עזרה. ההתרמה הזאת .היתה ההופעה הכי גרועה שהיתה לי
חלק מקריאות הביניים .היו ממש לא במקום
?"השלך עוגן" ?מה זה אמור להביע, לעזאזל
,20ׂמעלות מימין לספינה"
"!אוניית מלחמה ספרדית" .אי אפשר לענות על דבר כזה
.אותי פיטרו מוועדת ההתרמה
,אתם יודעים .כל החנויות ביטלו את ההזמנות
.היא גמורה
.אנחנו גמרנו- ?באמת? מה קרה-
אני לא יכול להיות עם מישהי .שהחיים שלה מבולגנים כל כך
?מה קרה לכל החולצות- ."נתנו אותן ל"גודוויל-
.חולצה תפוחה. חולצה תפוחה
תוכלו לתת ?מעט כסף לשודד ים קשיש
,אתה יודע .החולצה הזאת לא נראית כל כך רע
,"למה אנחנו צריכים להגיד "סלח לי
?כשאנחנו לא שומעים מישהו
,למה אנחנו חשים אשמה, "סלח לי
."סליחה, אני מצטער" :למה אני לא יכול להגיד
."לא, זה לא מספיק חזק"
?למה אני לא יכול לעשות את זה
,פעם אחת ...הייתי רוצה שיהיה לי אומץ
.אתם יודעים, להגיד את זה
,מישהו ממלמל .ואתם אומרים, "אשמתך
."אני לא מצטער, כי זו אשמתך"
:כתוביות SDI Media Group